英国产业界专家融入学术研究机构

英国生物技术与生物科学研究理事会（BBSRC）将于2009 年1 月设立新的产业影响伙伴（Industrial Impact Fellowships）计划。该计划最初的200 万英磅资助金将用于资助产业界人员申请、进入BBSRC 资助的课题、项目和BBSRC 下属的研究中心工作，促进学术研究成果转化成社会和经济利益。

通过实施产业影响伙伴计划，受资助的人员将在研究机构内与BBSRC 资助的研究项目中的学术研究人员一起工作，分享经验、技能和联系网络，直接与研究领域的同事联系。

该计划建立在现有的BBSRC 产业交换项目（ Industry Interchange Programme）基础之上，后者支持科学界和企业界的研究人员单向和双向交流。但与产业交换项目支持短期的研究人员交换和设备互用不同，产业影响伙伴计划主要针对有管理和商业经验的企业研究部门的领导者，如研究项目经理、研究组负责人等。该计划的灵活性很强，受资助的人员可以暂借到研究机构中，也可以组建立一个由企业人员和学术研究人员各占一半的研究团队。在资助结束后，鼓励主办方（如研究机构）持续提供长期的交流机会。这种灵活性主要是让受资助方获得新技能，加强合作，并最终将研究创新市场化。

作为企业交换项目的补充，企业影响伙伴计划将拓宽BBSRC 的资助组合。例如，受资助机构/人员（如企业研发领导者）有机会与另一个网络（学术研究界）建立联系，参加BBSRC 的学术会议，在BBSRC 下属的中心和研究院所工作。有各种技能和经验的人员参与到研究成果商业化过程，有望能产生真正有价值的合作成果，延长伙伴关系的持续时间，扩大其影响。

英国科学与创新部长称，这项计划将促进学术知识与工业技能之间的转化，研究人员、商业和英国的经济都将受益。BBSRC 成员、格拉斯哥大学生物医学与生命科学系的副主任John Coggins 教授称，这项计划将企业人员有机嵌入到学术研究团队中，真正融入到学术研究团队进行研究工作，弥补研究人员在商业知识和商业运作技能方面的缺陷，从而有效提高大学知识转化的效率。



阮梅花 编译