欧盟：不会在与美国的贸易谈判中就抗生素和激素问题妥协

　　欧盟将不会在禁止进口使用激素生产的牛肉方面做出妥协，并且将在与美国和其他国家的自贸协定谈判中站稳立场，坚持要求提供产品的来源信息。 　　在伯明翰的全国农场猪联盟会议上，美洲小组主任Jean-Marc Trarieux在欧洲委员会上说，在与美国进行跨大西洋贸易与投资伙伴(TTIP)谈判的过程中，欧盟将在使用激素和抗生素生产的产品方面坚持立场。他说，在与加拿大进行自贸协定的谈判当中，欧盟没有改变对无激素牛肉和无莱克多巴胺猪肉的要求。 　　Jean-Marc Trarieux还说，欧盟还从巴西进口许多家禽，但该协定确保这些禽肉是无抗生素的。他说与美国的任何协定也会是这样的。 　　Trarieux先生说，与美国的协定需要实质性的、迅速的进展。他还说，双方都有意愿推进协定，而卫生与动植物检疫措施是协定的核心内容。 　　他在会议上说，欧洲委员会已经在与加拿大进行的自贸协定中坚持了这些要点，而他认为没有理由在与美国的讨论当中不能坚持这些相同的要点。 　　他说欧盟和加拿大已经得以在大部分农产品上达成协议，并且唯一未纳入自贸协定的是家禽、蛋、和大部分乳制品。目前需要和美国解决的另一个关键点也是欧盟产品的地理保护状态立场。 　　Trarieux先生说，TTIP谈判预计将减免两国之间97%的关税，但目前讨论的核心是农产品的关税。“欧盟农业模型仍然与美国和南方共同市场国家不同，而这一点需要得到尊重。” Trarieux先生说，欧盟是全世界最大的农产品进口国，渴望在超越世贸协定的范围上进行双边自由贸易谈判。当前，欧盟进口2130亿欧元价值的农产品，但它通过强大的出口市场实现了160亿欧元的贸易盈余。欧盟正在坚持推行一套积极的第三国贸易政策，包括寻求与墨西哥和智利之类国家，以及澳大利亚和新西兰，以及日本和其它亚洲国家之间签署协议。 　　“关键是不要落在后面，”Trarieux先生说。